さぽろぐ

  文化・芸能・学術  |  札幌市中央区

新規登録ログインヘルプ


< 2018年10月 >
S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

2003年07月25日

辞書とお酒は似ている

ここ数日の午前中を、いただいた下訳のお仕事をして費やしています。下手くそな日本語しか書けないので、頭を悩ますことしきり。
最近はネットで調べものができるので、大分楽になりましたが、こんな時は決まって梯子酒ならぬ梯子辞書をすることになります。

お酒と辞書はちとにています。ちびっとだけですが。
手にとった最初の1冊で終わるかというと、そうではない。
ちょっと読むと頭がよくなった気がしてよい気分ですが、何の解決にもならない所までそっくり。

そういう私は実をいうと酒嫌いです。

とか下らないことを考えながら、ダラダラ時間を潰してしまいました。それもこれも、昨日夜更かししたせいで、物凄く眠いせい。

そうそう、R&Dという単語はいつも調べて、使い終わるとあっという間に意味を忘れてしまいます。何回訳しても必ず忘れることになっている。
「辞書になくていつも調べる、忘れやすい単語・トップ100」に入ります。
日頃この単語に縁のない証拠ですね。

あなたにおススメの記事

同じカテゴリー(English_Learning/vocabulary)の記事
 フツーに変 (2007-12-10 21:15)
 チョー難しい英単語ゲームで、誰かにお米をあげる (2007-10-23 19:38)
 改名してみた (2007-08-09 19:51)
 やぶれかぶれの一言を聞いた日 (2007-07-19 20:23)
 わたしだけなのかなぁ、恥ずかしいと思うの? (2004-02-26 15:54)
 「リス」って言える? (2004-01-10 19:28)
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
削除
辞書とお酒は似ている
    コメント(0)